俊尚
干嘛？
俊尚
真的是你，对吗？
是你，对吗？
你怎么能这样对我？
我从没忘记过你
你怎么能这么做？
这不是做梦对吧？
你真的这么想我吗？
你为什么不认得我？
你为什么装作不认识我？
我很想念你
我有彩琳了
但你喜欢过我
你不喜欢我吗？
你忘了我吗？
你忘记我了吗？
没有
这太容易了，惟珍
这就是故事的结局吗？
但你知道吗？
这是我所听过的故事里 最无聊的
俊尚
停下来 我不是说了很无聊吗？
你流下了足够的泪水
你喝醉了，找准时机告诉我
你的初恋和我长得一样
还有什么要表演的？
李民亨先生？
没错，我是李民亨
我认为你不应该对 好朋友的男朋友做这种事
你说什么？
什么？你还想继续吗？
当然
如果你这样做，我没有理由反对
怎么样？我们要继续吗？
这不是你想要的吗？
你回来找我
这是不可能的
我试着不强迫自己
当我想起你
我控制不了自己
我想忘记你
但我做不到
李理事，该开会了
嘿，我们走
好
金学长
怎么办？ 你吓到我了
什么？
我是个什么样的人？
我只是好奇我是什么样的人
我是那种不会关心别人的人
对吗？
对，你是
你对人不感兴趣
你只喜欢砖块，木头，混凝土
有新面孔吗？
除了吴彩琳 你还对哪个感兴趣吗？
这不是兴趣…
不是？那是什么？
我只是有点失望
失望？ 这不是更严重吗？
难道不是先有兴趣 才会产生失望？
对谁？谁？
我们走吧
- 你好 - 你好
- 你好，你来得好早
- 你好 - 你好
一个昨天还需要被背回家的人 今天怎么会好啊？
哦，没什么
惟珍在哪里？
她昨晚喝多了吗？
我们开始吧
那个，北极星公司的惟珍还没到
到点了，我们就开始吧
我很抱歉让大家这么早来
我们明天要去
白色度假村
所以我们需要检查
一下最终计划
对不起，我迟到了
你好
那我继续
我想并没有遗漏什么
但今天我们会做最后的检查
每个部门要做一个最后的检查
- 惟珍我们走 - 到时候见
- 走吧 - 辛苦了
惟珍
我们得谈谈
是的
我在外面等你
哦？还在吗？
是的
惟珍？
我想她在和李理事说话
好的
金班长
你昨晚把我送回家之后 有没有再回那个地方？
不，之后我就打车回家了
怎么了？你忘了什么东西吗？
真的？
明白了
那么只剩李理事和惟珍在那里？
没错
怎么了？
现在也只有他们两个人
昨天晚上…
我昨晚犯了个错误
我喝醉了，把你错当成别人了
你确定？
你确定那是个错误吗？
你是什么意思？
昨晚你把我当成某人
不像是喝醉的人，看起来很真诚
似乎你也没喝多醉
那么你是说
我假装喝醉了？
你应该更清楚
我为什么要这么做？
你是说
我想勾引你？
- 你怎么能说这种荒谬的话… - 算了吧
这不是我找你的原因
当然…
我希望这不会影响 我们的工作
拜托！
我不是那种人
我订婚了
我为什么要这样对彩琳？
是
我也想知道为什么
怎么？你又认错人了？
对不起
我不会让这影响我的工作
我希望
除了工作以外 我们不会见到对方
我回来了
你回来了
很冷吗？
是的
我们先吃晚饭吧
好
哇！
噔噔！
闻起来好香
看起来不错，不是吗？
开动吧
再吃点
嘿，你今天表现得有点奇怪
你为什么心情这么好？
你是不是明天要撇下我
自己去滑雪场？
没错
你太刻薄了
我问你
吴彩琳的男朋友也去吗？
是的
这就是你开心的原因吗？
嘿，我不是说这样很危险吗？
你不会真的以为他是俊尚吧…
俊尚
他常说他不喜欢一个人吃饭
所以他总是在外面吃饭
所以我每次做饭
就会想起他
你不知道吧？
我明白了
我想我已经尽力忘记他了
我努力想忘记他
因为它很痛
但这使让我更难忘记他
我真笨
把别人错当成他
我要和俊尚谈一下
我要
完全忘记他
你愿意听我谈论俊尚的，对吧？
我不能在翔赫面前
说起俊尚
辰淑
但我可以和你说，对吗？
谢谢你，好姐妹
嘿，饭凉了，快吃吧
翔赫
我可以进来吗？
怎么了？
礼物！
我一直想看看你住的地方
比我想象的要好
这些是保暖内衣和手套
暖气垫
这是围巾
天冷，你要多穿一点，知道吗？
彩琳
你之前说惟珍会用
你长得像我的初恋情人 这样的话来勾引男人
我知道说这种话
是因为没有话可说 或者想引起对方注意
但听到这种
你看起来像谁的话 我就觉得很悲伤
谁和我长得像？
她告诉你
你看起来像是某个人？
如果真的有跟我像的人呢？
彩琳
我不想谈这个
怎么了？怎么了？
我真的不想讨论这个
我真的很喜欢惟珍这个朋友
但我受不了她
勾引我的男朋友
我这么说不对吗？
我们出去吧，你还没吃饭吧？ 我去换衣服
我不相信她
她跟他说了俊尚的事？
她也来过这里？
我来推
给你推
这是为了什么？
度假村不提供饭吗？
这是为贞淑准备的
我知道我走了 她什么吃的都不会做
你把需要的东西都打包了吗？
恩
惟珍
我猜李民亨明天也要一起去吗？
翔赫
别让他打扰我们
我知道你在担心什么
但真的不要这样
我只是和他一起工作
反正这个项目结束后 我再也不会见到他
我们走吧
你在看什么？
我不想你离开的时候
忘记你的脸
好吧，那我大发慈悲
我给你3分钟拍照
一，二，三，咔嚓！
好了吗？
一路平安
对不起
为什么？
为了一切
傻丫头
你这个傻丫头
你为什么这么用力捏我？
疼吗？
这就是生活
如果结束的早，一起滑雪吧
再看吧，我们现在要去哪里？
我们去北极星的工地吧
李小姐和郑小姐到了吗？
哦，还没有
你这么急 等他们到了之后我们一起走吧
谢谢
我们进去吧
我们得去拿行李，对吧？
是的，马上
我得给金班长打个电话
我订的是度假村
最好的房间
这样工作效率不是会更高吗？
你确定这是个好房间吗？
也许对我们来说这是一场噩梦
她总是这么不相信别人吗？
不是不相信，我只是想知道
你自己看看，这边
哦，对了
你知道今晚的晚餐
要和度假村的负责人一起吃吗？
是的
那好吧
嘿，你们在房间啊？
你来了
是的，你好
我看看
我们何不去喝杯咖啡
因为我们还有些时间
可以吗？
我只想在房间里休息一会儿
你去吧
我们一起去吧
好的，好好休息
她感觉不舒服 走吧
- 我们走吧 我把你的包放进去吧
- 没事，我来拿 - 没事，我来
好吧，这张
你最近有投资吗？
是的
我看看
不能放弃邪恶的诱惑
无法摆脱束缚，意外事件
哇，你一定损失了很多钱
你怎么知道的？
对吧？都在这里
真的？
太棒了
李理事，请坐
我来看看你的
对，试试看
我不相信那些东西
你该去找朴室长了吧？
嘿，我会做我该做的
我不是叫你相信 只是为了好玩
坐下
我知道你的生活很枯燥
谁知道呢？也许你会得到 意想不到的结果
再来一次
好的，最后一次
这张
这太奇怪了
你怎么能一直拿同一张卡？
为什么？不好吗？
“命运之轮”是你的宿命
这是什么意思？
这意味着你命中的人正向你走来
你为什么笑？不相信吗？
不，相信 所以呢？
你要抓住拥有这个卡片的女孩
是这样吗？那就别担心了
没有卡片他也可以抓住任何女孩
再见
谢谢，但不用客气
当命运女孩离我太近时我会害怕
我想问你一件事
你觉得惟珍怎么样？
你为什么要这么问？
我听说她是个花心的人
我想也许我要试一下
你说什么？
谁说的那样的话？
你不会看人哦
惟珍一生只爱一个人 可能是看起来很笨
但她绝对不是个花心的人
别开玩笑了
我要走了
为什么是我？
为什么？
我真的要那些小女孩一起工作？
怎么了？
喝一杯
也许你们都不知道
但我一直
在这个行业工作
已经有28年了
那些女孩现在在这里
领导我吗？
我和他们一起玩过家家吗
还是什么？
嘿，冷静点，喝一杯
我们不是在过家家
你不喜欢我们，是因为我们年轻
还是因为我们是女人？
长辈说话的时候你要听着
你以为你在跟谁说话？
我告诉过你
我在这里已经28年了 把这些废话…
第一次碰到这么放肆的女孩吧？
你应该换个剧本了
你开始看起来像我们了
你敢想说的一切
你还是一样没变
人是不会改变的
给我杯酒
啊，好的
喝一杯，本来就是这样
喝一杯
干杯吧
什么？你不能喝酒？
你看起来很能喝啊
有三件事
惟珍不能做
喝酒！撒谎！随便跟人睡觉！
惟珍不能喝酒
喝酒就晕过去
我见过几次
你想让我告诉你那个故事吗？
哦，别说了
我来唱歌，怎么样？
听上去不错
唱吧
开始
下雨天，我在南下的路上
我已经很久没感觉这么好了
金班长
你应该少喝酒
我教了你一些皮毛 现在你却教我该怎么做了？
嘿，不可能
我不会戒酒的
我没叫你戒掉
只是少喝点
好吗？ 就一点点
惟珍
走这这边吧
这是去房间唯一的一条路
你有话要对我说吗？
我要道歉
我不知道你不能喝酒
我真的很抱歉
我上次说你假装喝醉
没关系，我已经忘了
我已经决定忘掉这一切
真实的你是什么样的？
我不知道 我分辨不出来
是我对你的第一印象
是真的
还是在酒店…
你真的认为
我是故意的？
我真的不知道
但
民亨哥
我打扰你们了吗？
没有，你来了真好
我要走了 再见
你在这里干什么？
你是什么意思？
我来是因为我想见你
我很冷，我们进去吧
好
我来是
因为我觉得你没法
来首尔
周末我也订了房间
彩琳
我不会打扰你的，放心
你不打算说你很高兴见到我吗？
想喝一杯吗？
不，我有些事要处理
好好休息，我们明天去滑雪 我走了
真可爱
玩得开心！
我们吃饭吧
这是给你的美味佳肴
吃吧
惟珍不在，你就像走失的小狗
在这样一个晴朗的日子，除了我
就没有人陪你玩吗？
如果你不想让我留下，我就走
你又生气了，辰淑
我怎么能
不招待我的朋友呢？
对吧，快乐？
快乐？
她为什么这么丑？
她完全不快乐
她像他的主人
为什么你主人甚至都不打电话
来关心你？
正如我所料 她根本不知道母爱是什么
它的主人是女人？
是的，非常荒唐的女人
嘿，你要来点吗？味道还不错
不要
我像狗吗？
好，那我是狗吗？
嘿，来杯咖啡怎么样？
好
一个女人，嗯？
辰淑，你什么时候来的？
不久前
勇国呢？
他在里面
哦，你在这里做什么？
那个，惟珍走了 我不想回家
好
惟珍不在
这就像一个日托中心
嘿， 给我一杯咖啡
你这可怜的人
彩琳
你看起来不太好，怎么了？
没有
这个是你的对吗？
我从民亨哥的酒店房间拿来的
你为什么去那里？
惟珍，告诉我
那晚在他的房间里发生了什么？
我很抱歉，彩琳
我真的很抱歉
那晚我喝多了
我在酒吧碰见了李民亨先生
他带我去他的房间
因为我太醉了 没法走路
但那天晚上什么都没发生
相信我
我知道
民亨哥不是那种 会和随便的女人睡在一起的人
我不该这么说的
我是说我相信你
我活该
这是我的错
醉得像个白痴…
你以为他是俊尚，是吗？
我明白了
但是如果翔赫知道了会怎么想？
你为什么不为他想一想？
民亨哥现在对你印象不好
但我会试着和他谈谈
但如果再有这样的事情发生
我再也见不到你了 你懂我的意思吗？
等完工之后
就没有理由再见他了
我希望我们不会再见面
没错，我知道这有点为难
但尽量不要碰到对方
我想那是明智的做法
我很抱歉，彩琳
别向我道歉
就想着翔赫
为翔赫想一想
彩琳
你一个人在这里做什么？
我到处找你，想和你一起吃饭
我在惟珍的房间里
民亨哥，昨天你和惟珍 在一起的时候，都说了什么
谈了工作
那在你的房间里也谈工作吗？
彩琳 彩琳
我要回家了 我一分钟都不想再待在这儿
先听我说
你怎么能这么做？
惟珍把一切都告诉我了
她说了什么？
她说你把她带到你的房间
她喝醉了
什么？
我对你太失望了
你知道惟珍还说了什么吗？
她说我应该小心
我不应该相信一个
连有未婚夫的女人都想泡的男人
她是这么说的吗？
你是说你不相信我？
总之我要走了
我羞于面对惟珍
我不想见你
民亨哥，告诉我真相
你对惟珍感兴趣吗？ 你被她吸引了吗？
彩琳，请你…
我要走了
你在这里干什么？
彩琳回首尔去了
这不是你想要的吗？
你怎么进来的？
你不好奇我为什么来吗？
如果你需要谈谈，我们出去吧
你喜欢我吗？
什么？
你喜欢我吗？
你告诉彩琳酒店发生了什么事？
你为什么要这么做？
你想伤害彩琳吗？
我不是故意要告诉她的
当然
你看起来这么天真
谁会认为你是故意告诉她的？
对不起
是我的错
我不是来这里
听你道歉的
我是来澄清一些事情的
我是喜欢女人，但不是你这样的
我希望你别再浪费时间了
请在嘟声后留言
彩琳，是我
我猜你不想接我的电话
好，等我会首尔再打给你 再见
对不起
你应该到仓库去一趟
怎么了
金班长昨天喝酒的时候 差点
发生事故
金班长！
醒来！
金班长！
发生了什么事？
他差点冻死
你为什么喝这么多？
你没事吧？
对不起 对不起
惟珍 惟珍
金班长没事，但他们说
他们要开除他，我们该怎么办？
我们不能这么做
还好找到了他，如果再晚了一点 他可能就要承担责任了
再给他一次机会
他没有家庭
如果他失业，他就一无所有了
这不是能根据你的情绪 决定的事情
不跟这样的人共事是原则
我知道他不该喝酒
但昨天是他妻子的忌日
这不都是借口吗？
我求你了，请重新考虑一下
不，讨论到此结束
李理事
喝醉，哭泣…
那些真的是给死人看的吗？
对我来说，这种行为看起来像 是为了安慰自己
你说的太过分了
不
给死人的最好礼物就是忘记
懂吗？
那我就辞职
我们雇了金班长
我也对要所发生的事负责 所以我辞职
你现在开心了吗？
你不觉得
你太感情用事了？
不管你怎么想
我不想和你这种没有人性的人
一起工作
什么？
你从来没有真正爱过任何人
你有吗？
我也这么想
这就是为什么你可以轻易说出口
你知道失去一个
一直在你身边的人
是什么感觉
什么都没有改变
除了少了他？
你不会知道的
像你这样的人永远不会知道
那么，因为失去而伤心难过
有什么错吗？
你从来没有真正爱过任何人
你有吗？
什么都没有改变
除了少了他
你不会知道的 像你这样的人永远不会知道的
给死人的最好礼物
就是忘记
没有，妈妈
我很好
你要多穿一点
当然，不用担心
如果你没有厚衣服
我给你寄一些吧？
不用，没关系
我有
惟珍
你的声音怎么了？你感冒了吗？
啊？ 没有
妈妈，你知道的吗…
什么？
你最近还想爸爸吗？
你为什么突然问这个？
只是想知道
你还记得他吗？
是的，当然记得
他喜欢什么，他不喜欢什么
他唱什么歌好听
当他看着你的时候 脸上是什么表情
我一点都没忘记
已经15年多了
你怎么能记住这些？
你永远无法忘记 埋葬在你心中的那个人
不管时间多长
惟珍，选两个
它会告诉你 你现在有什么问题
你不相信我？
我是认真的，我没撒谎
清空你的思绪，选择两张牌
你右手的卡是你的问题
你左手的卡就是解决办法
让我们看看惟珍的心思
哦？这是张恋爱卡
你不是在烦金班长的事情啊？
把它剪掉，我不应该相信你的
不管怎样， 那是一张恋爱卡
你左手的卡片属于 你的命中的人
那一定是翔赫
送给你作为礼物
所以你可以保留它或把它送 给你命中的人，翔赫
抱歉，你不能把这个放在地板上
反正我们明天就用它了
不，会弄湿的
所以请把它立起来
好吧
谢谢
你在这儿啊
金先生
你听到消息了吗？
金班长回来上班了
什么？
李理事在他回首尔之前
安排的
他去首尔了？
是的，他在总部有工作
朴技师… 嘿，朴技师
别叹气了
你不喜欢工作吗？
这是个问题，一个大问题
相思病？
你和她在一起
十年了，你还想念她？
我当然想她了
我也很担心她
拜托
在我改变主意之前离开
什么？
我做这个已经十年了
没有你我也能做
我会告诉尹导播
真的？
拿着这个
谢谢
老婆
你回来了
我去接
你好？
你回家很早，爸爸
你要回家吗？
不，我想我今晚不能回家了
为什么？有什么事吗？
我正要去度假村见惟珍
爸爸
请别告诉妈妈
好，小心
是翔赫吗？
是的，他今晚要去出差
他去看惟珍了，对吧？
父子真是一个样
你觉得我会相信吗？
假装你不知道
我喜欢和你独处
信豪街大楼的案子如何？
是的，他们正在进行审查
但我认为不会有任何问题
真的？
检查一下吧
金班长下周回来
是的
等一下
喂？
彩琳
你不生我的气了？
我在首尔
我想我可以在7点之前到那儿
好吧，我去商店找你 回头见
真的？
惟珍去了民亨哥的酒店房间？
是的
如果你愿意，你可以告诉翔赫
我疯了吗？
嘿，你是怎么知道的？
你好
你好，她在楼上 请稍等
惟珍告诉你她去了他的房间？
你认为她会吗？
我胡乱猜了一下
她就一遍又一遍地道歉
傻瓜
可怜的惟珍
可怜她？她活该
民亨哥很快就到了
我会尽快回来 让他在楼上等我
好
还有你
小心你的嘴巴
永远不要告诉他
他看起来像俊尚，知道吗？
你好
彩琳很快就回来
我知道，我来早了
是的，那我…
辰淑
是？
我真的长得像他吗？
你在说什么？
我听说有 一个长得像我的人
我们真的长得像吗？
彩琳告诉你关于他的事了吗？
她告诉我什么都不要说
当我第一次见到你的时候
我以为我的心会停止跳动
我从没见过看起来这么像的人
他叫俊..
是的，姜俊尚
俊尚
彩琳很喜欢他吗？
什么？
她确实喜欢他
但他喜欢惟珍
他现在在哪里？
他死了
彩琳没告诉你吗？
你在哪里上的高中？
你能把眼镜摘下来吗？
你长得很像
你看起来很像我认识的人
俊尚
真的是你吗，俊尚？
是你，对吧？
我把你错当成别人了
什么都没有改变
除了少了他
你不会知道的 像你这样的人永远不会知道的
真是的
他一路到首尔，我却没能见到他
你为什么不告诉他等一会儿？
我有
显然你没说清楚
你的大嘴巴有什么用？
他是你的男朋友又不是我的
我没有大嘴巴 你呢？
是你告诉我 任何与俊尚有关的都不要说的
你自己却都告诉他
你才是大嘴巴，不是吗？
你在说什么？
民亨哥知道俊尚？
没错
他问我他是否真的长得像他
嘿！
翔赫，是谁？
你好吗？
好，谢谢
你有什么话要对惟珍说吗？
不，是关于工作的 我们可以晚点再谈
惟珍，我能多待一会儿吗？
不，很晚了，快点
回家
惟珍，我们已经订婚了 而且里面有两张床
我睡另一张
不要，我送你去电梯
惟珍，雅中会理解的，快点
回家
惟珍
我听说过金班长的事了
谢谢
你未婚夫走了吗？
他午饭后就要走了
他不应该离开了吗？ 快到午餐时间了
不管怎样，谢谢你
惟珍！
“命运之轮”是你的宿命
这是什么意思？
这意味着你命中的人正向你走来